是因为

我认为是因为敌意让我从来没走近过他

I think it was because of the hostility that I never got close to him.

— 甘泉玛侬 (1986)

他们就是因为我不是亲生的小孩才能领到那笔钱

They were only able to claim that money because I’m not their biological child.

— 记忆中的玛妮 (2014)

是因为你走得太多了吧？

Maybe it’s because you’ve been walking too much?

— 烈日灼人 (1994)

你是因为刚发生的事情才沮丧的

Are you upset because of what just happened?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

也许是因为太累了也说不定

It might be because I was too tired.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你这么说是因为我们生活在恐怖的时代

You say that because we live in terrifying times.

— 野蛮入侵 (2003)

是因为妈妈还是别的是学校的事吗

Is it because of Mom, or is it something to do with school?

— 真爱至上 (2003)

你急着走是因为他们不给你东西吃吗？

Are you in a hurry to leave because they aren't giving you anything to eat?

— 烈日灼人 (1994)

你听着很假是因为…你正在逼问我

You sound so fake because… you’re grilling me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

是因为我老婆…她怎么了？

Is it because of my wife…? What happened to her?

— 怒火青春 (1995)

之所以没有是因为故障了

It wasn't available because of a malfunction.

— 控制 (2007)

他是因为母亲病了而不能来学校。

He can't come to school because his mother is sick.

我成为军官是因为有只虫子飞进了眼睛

I became an officer because a bug flew into my eye.

— 豹 (1963)

上次那个老太太出事是因为她吃了别的不知道什么乱七八糟的东西

That old lady got into trouble last time because she ate some other random stuff—I don’t know what.

— Dying to Survive (2018)

他们杰出是因为他们看世界的角度不同

They stand out because they see the world differently.

— 地球上的星星 (2007)

是因为你人不在

It's because you weren't there.

— 回归 (2006)

我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。

The reason we went on strike was that the company didn’t give us a raise.

我喜欢做菜是因为能自由地做出自己想的自己要的东西

I like cooking because it allows me to freely make whatever I imagine and want.

— 燃烧 (2018)

是因为钱不够吗

Is it because there isn't enough money?

— 雨水危机 (2011)

你觉得内疚是因为她死的时候你不在身边你觉得内疚是因为她出意外的时候你在她身边

Do you feel guilty because you weren’t by her side when she died? You feel guilty because you were with her when she had the accident.

— 焦土之城 (2010)

是因为你那无聊的自尊吧

It’s because of your ridiculous pride, isn’t it?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你是因为死前想再见他一面而我是想亲手把他干掉

You want to see him one more time before you die, whereas I want to kill him with my own hands.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

她是因为被鬼迷住了

She was possessed by a ghost.

— 哭声 (2016)

一部分是因为大意

Partly because of carelessness.

— 绝美之城 (2013)

是因为当局吗？

Is it because of the authorities?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你的烦恼是因为你钱太多

Your problem is that you have too much money.

— 甜蜜的生活 (1960)

我没给你打电话是因为……是的，你没打实际上，我来是想告诉你

I didn’t call you because… Yes, you didn’t, actually. I came to tell you…

— 两生花 (1991)

我不舒服是因为担心飞机撞到山上

I feel uneasy because I'm worried the plane might crash into a mountain.

— 好人寥寥 (1992)

我们这样做是因为他们会到处乱说

We do this because they'll go around telling everyone things.

— 巴克劳 (2019)

你不理我是因为你喜欢我

You’re ignoring me because you like me.

— Suzhou River (2000)

是因为不得不信

It’s because I have no choice but to believe it.

— 这个男人来自地球 (2007)

他是因为没有出路而死的。

He died because he had no way out.

— 飞向太空 (1972)

是因为你今天听到的东西吗

Is it because of what you heard today?

— 坠落的审判 (2023)

我知道你去不成蒙特娄是因为我这辈子没看过你这种烂表演

I know you can’t make it to Montreal because I’ve never seen such a lousy performance from you in my life.

— 大病 (2017)

是因为钱吗

Is it because of money?

— 利维坦 (2014)

大家都是因为害怕才这样的

Everyone is acting this way because they’re scared.

— 釜山行 (2016)

不过塞车是因为一位行人被撞.

But the traffic jam was caused by a pedestrian being hit.

— 你妈妈也一样 (2001)

她不在是因为病了。

She isn't here because she's sick.

其实是因为贫穷和疾病

It was actually because of poverty and illness.

— 鬼童院 (2001)

是因为冷，在学校冷死了

It's because it's cold—I’m freezing at school.

— 再见，孩子们 (1987)

你找我是因为你没地方住我不是…就是，开口说就是了

You came to me because you have nowhere to stay. I’m not… Just say it.

— 搏击俱乐部 (1999)

我帮你是因为对你的同情

I’m helping you out of sympathy for you.

— 恶魔 (1955)

是因为得了某些病吗？

Is it because you have some kind of illness?

— 我的个神啊 (2014)

你别骗我是因为露娜

Don’t lie to me because of Luna.

— 双重赔偿 (1944)

他是因为“炸弹包裹”被抓进去的

He was arrested for the “bomb package.”

— 托尼·厄德曼 (2016)

我是因为孩子而来的。

I came because of my child.

是因为最近天气好吗

Is it because the weather has been nice lately?

— 分手的决心 (2022)

我知道这些，是因为泰勒他知道这些

I know all this because Taylor knows it.

— 搏击俱乐部 (1999)

我唱歌是因为我喜欢唱

I sing because I enjoy singing.

— 歌剧红伶 (1981)

我听说他是因为家人死了才逃跑的

I heard he ran away because his family had died.

— 月升王国 (2012)

是因为之前的检查

It was because of the previous inspection.

— 蝙蝠 (2009)

是因为萨菲娜吗？

Is it because of Safina?

— 印度有嘻哈 (2019)

我在这里是因为

I'm here because

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们得到这样的机会是因为我们签署了条约和平的条约

We got this opportunity because we signed the treaty—the peace treaty.

— 风吹麦浪 (2006)

我没有告诉你是因为我想给你个惊喜

I didn’t tell you because I wanted to surprise you.

— 女巫 (2016)

是因为你爱我？

Is it because you love me?

— 老男孩 (2003)

是你让这里所有人都认为你退休是因为你老婆是她让你离开大街的

You’re the one who made everyone here think you retired because of your wife. She’s the one who made you leave the streets.

— 城市英雄 (1993)

我一直在那里等是因为我知道我如果等不到你我全都完了

I kept waiting there because I knew that if you didn’t show up, I’d lose everything.

— 一一 (2000)

是因为高雅吗？

Is it because it’s elegant?

— 伯纳德行动 (2007)

也许是因为心里有了父亲的原因吧

Maybe it's because I have my father in my heart.

— 我的父亲母亲 (1999)

没有留下阴毛是因为没阴毛可留

There was no pubic hair left because there wasn't any to begin with.

— 杀人回忆 (2003)

是因为别人都走了吗

Is it because everyone else has left?

— 预言者 (2009)

我们在这里，是因为正在追捕三个极其危险的罪犯。

We're here because we're hunting down three extremely dangerous criminals.

您留下来不走是因为怜悯我

You stayed because you felt sorry for me.

— 办公室的故事 (1977)

我觉得是因为在你的意识最深处你想见到某个人

I think it’s because, deep down, you want to see someone.

— The Captain (2019)

难道是因为男生吗

Could it be because he’s a guy?

— 你的名字。 (2016)

你很聪明，应该念书我上学是因为讨厌劳动

You're very smart; you should study. I went to school because I hated manual labor.

— 上帝之城 (2002)

他是因为吃错了什么蘑菇才会那样的

He acted that way because he ate the wrong kind of mushroom.

— 哭声 (2016)

是因为某人？

Is it because of someone?

— 两生花 (1991)

嗯，可是…额…你是因为这个理由而纹的身？

Hmm, but... um... did you get a tattoo for that reason?

— 维多利亚 (2015)

我想在某种程度上是因为萨姆是军营里最不受欢迎的童子军非常不受欢迎

I think it’s partly because Sam is the least popular scout in the camp—very unpopular.

— 月升王国 (2012)

我留下来正像您指出的那样像个傻瓜留下来是因为您批评了我的报表击中了要害

I stayed, just as you pointed out, like a fool. I stayed because your criticism of my report hit the nail on the head.

— 办公室的故事 (1977)

她去和宝拉住是因为姨妈生病了

She went to stay with Paula because her aunt was ill.

— 回归 (2006)

是因为伤心过头吗？

Is it because you're too heartbroken?

— 密阳 (2007)

你愤怒是因为被欺骗了吗

Are you angry because you were deceived?

— 城市英雄 (1993)

是因为那个人的关系吗？

Is it because of that person?

— 寄生虫 (2019)

这东西之所以无法分析，是因为它不愿被分析

The reason this thing can't be analyzed is that it refuses to be analyzed.

— 第五元素 (1997)

是因为你离开了太久的关系

It’s because you’ve been away for too long.

— 蔷花，红莲 (2003)

不动是因为刚才导演没喊停

I stayed still because the director hadn't called cut yet.

— 喜剧之王 (1999)

你不会是因为钱杀了小虎吧对不对

You didn't kill Xiaohu for money, did you?

— 分手的决心 (2022)